Épisode 11
Merci.
Je ne suis pas sûre de ce que tu es pour moi ou de comment je devrais te voir.
Je ne pense pas que tu puisses être mon ami, ni te prendre avec moi pour qu'on jouent ensemble..
Reste juste à mes côtés.
Maintenant...
Dis le encore.
Pardon ?
Quoi ? Dire quoi, encore ?
Que veux-tu dire par "quoi" ? Ce que tu as dit plus tôt.
Je ne veux pas !
C'est quelque chose qu'on dit qu'une fois dans une vie !
Oh, et bien, c'est quelque chose que tu ne dis qu'une fois dans une vie, et tu me le dis à moi, pas vrai ??
Ce...ce n'est pas ça !
Que devrais-je faire, en voyant que tu es autant amoureuse de moi ?
Tu es vraiment une personne étrange..
Tu ne vas vraiment pas le répété ?
Oui.
-Vite, fais le ! -Non, pas question ! Je ne t'entends pas!
-Répète tout de suite ! -Je ne t'entends pas !
-Quoi ? Qu'as tu dis ? -Je n'entends rien du tout ! Je n'aurais pas du te donner la bague !
Oui ?
Qu-quoi ?
Il n'y a pas moyen que tu sois déjà tombée amoureuse de lui, pas vrai ?
Nop. Elle est déjà amoureuse de lui.
Quel bon technicien est le chef Seo..
Je n'aurais jamais pensé que tu étais son type.
Pardon ?
Juste parce que tu l'aimes, ne lui confies jamais tes sentiments ! Jamais !
Jamais !
Quelle confession ? Pas question.
Saches juste que, au moment ou tu te confieras à lui, il te quittera en moins de 2 semaines.
FINI !
Quoi qu'il en soit, quand il en vient au filles, il est vraiment une mauvaise personne.
Je veux dire, il est connu sous le nom de "1 mois et demi"
Parce que il ne peut jamais sortir avec quelqu'un plus de 1 mois et demi..
Il a vraiment beaucoup de surnoms..
Peu importe, sois juste prudente, ne tombe pas amoureuse de lui.
Jamais!
Oh, Sun Ho est là.
Bonjour.
Quelque chose est arrivé ?
Et bien, tous le monde m'a dit des choses étranges.
Je prédis qu'il la quittera dans un mois.
Je pense que ça pourra durer 2 mois au maximum.
Non, non.
Au plus une semaine, et je te donne 50€
Ah...Ils parlaient de Joon ?
Pardon ?
Tu aimes Joon ?
N-non.
Je..Je n'ai jamais dit quelque chose comme ça.
Hey, Ha Na je peux te poser une question ?
Pardon ?
As-tu appris ce qui est arrivé à ta mère quand elle était jeune ?
Comme des amis qu'elle a eu à l'école quand elle était en Corée, par exemple.
Quels amis ?
Attends un moment, s'il te plaît.
Maman.
Parlons plus tard. Tu devrais répondre au téléphone.
D'accord..
Oh, maman.
C'est comme si ils ne connaissaient pas la situation.
Si le père de Joon est le premier amour de la mère de Ha Na,
que va-t-il se passer pour Joon et Ha Na ?
Ah, j'ai mal au coeur.
Que c'est-il passé ?
J'imagine que tu ne viens que lorsque quelque chose concerne ton père, pas vrai ?
A quel point ça l'a blessé ? Où est-il maintenant ?
Il n'a pas été trop blessé. Ne t'inquiète pas pour ça.
On dirait que quelqu'un était là avant nous..
Je te l'ai dit auparavant, non ? Le premier amour de ton père.
Je t'ai dit qu'ils se voyaient.
Attends. On devrait voir son visage, au moins.
Joon !
Mr. Seo In Ha !
Ah, oui.
Rentrez s'il vous plaît.
Bien-sûr.
Tu as toujours fait cette tête innocente, même quand tu savais exactement ce qui se passait.
J'ai oublié ça.
Hye Jung..
Je t'ai dit de disparaitre. J'imagine que quoi que je dise, c'est une blague pour toi.
Désolée.
Je ne pense pas que je puisse accomplir ta requête.
Donc..
Comment oses-tu ?
Hye Jung, je suis désolée.
Laisse moi ! Laisse moi !
Laisse moi, Joon !
Allons-y.
Allons-y...
Je vais à l’arboretum pour aider ma mère. Tout va bien ? Ça va ?
Je n'ai pas eu de tes nouvelles, je me demandais pourquoi, je m'inquiète. Contacte moi !
Il a dit qu'il me contacterais. Pourquoi n'appelle-t-il pas ?
As-t-il rompu avec moi avant que je me confesse ?
Il ne peut pas être ce genre de personne.
Je vais partir.
Joon!
Reste ici, juste cette nuit. Ne laisse pas ta mère toute seule.
Peux-tu me rapporter des médicaments, s'il te plaît ? Je vais en avoir besoin pour dormir.
Ne lui donne aucun médicaments.
N'en prends plus.
N'en prends pas, maman.
Dis-tu que tu vas me larguer ?!
Est-ce que les filles sont faciles ? Sont elles tes accessoires ?
J'ai vraiment été larguée ?
Mauvais garçon !
Je savais que tu ferais ça !
Crétin, sans aucune once de sincérité !
Quelque chose lui est vraiment arrivé ?!
Maintenant, je ne suis plus mal à l'aise avec toi.
et..
je veux vraiment rester ici maintenant.
Tu ne savais pas que ça prendrais cette tournure ?
Où est-elle ?
Qui-est-ce ?
Devine.
Qui..est-ce ?
Pourquoi tu ne répons pas à ton téléphone ? Savais-tu à quel point je me suis inquiétée ?
C'est pourquoi je suis venu jusqu'ici, parce que je pensais que tu serais inquiète.
Est-ce que quelque chose est arrivé ?
Tu agis comme ça juste parce que je t'ai donnée la bague...
ça me rend un peu embarrassée..
Qu'est-ce que tu fais ?
Je veux être seul avec toi.
Je ne peux pas. Je n'ai même pas verrouillé la porte.
Il n'y a personne à la maison ?
Tu ne peux pas !
Pourquoi ? Ce n'est pas une bonne chose ?
Non ! C'est encore pire !
Pourquoi je ne peux pas ?
Reste ici..
Ya!!
Qu'est-ce que c'est ?! Tu as fait ça volontairement pour pas que je rentres à l'intérieur, hein ?
Hey, tu n'as vraiment que ces habits ?
Tu rigoles ?
Très bien, rigole autant que tu veux.
Tu n'es là que pour un moment, contente toi de les mettre.
Qui a dit que je n'étais ici que pour un moment ?
Quoi ?
Je vais rester ici ce soir.
Je veux dire..de quoi tu parles ?
Pas question..
Combien de temps tu penses tu qu'on va rester ensemble ?
De quoi tu parles ?
J'ai dit ça parce que je pensais que tu serais effrayée toute seule.
Oh, c'est ça ?
Où est tas chambre ?
Oh ! C'est la chambre de ma mère !
Je t'ai dit que c'était la chambre de ma mère.
Est-ce ici ?
Pourquoi essayes-tu de rentrer dans la chambre de quelqu'un d'autre ?
Oh!...Qu'est-ce que c'est ?!
hein ?
Tu es si naïve !
OH..
Wow, tu étais vraiment moche !
Pourquoi tu es comme ça ?
Hey, regarde ici.
Hey, viens là !
Vite !
Regarde ici.
1,2
Wow, le photographe est vraiment bon ! Même si tu es négligée, la photo est bien.
Oui, c'est vrai.
Wow, c'est plutôt cool..que tu étudies et que tu dormes dans cette chambre.
Je n'étudies pas vraiment beaucoup..
Quelque chose est arrivé aujourd'hui ?
Qu'est-ce qui t'as pris de partir en courant ?
Problèmes de famille..
Je me suis senti un peu déprimé.
Les choses dans ma famille sont compliquées.
A cause de ça...
Je ne crois pas à l'amour.
A cause du premier amour de mon père.
Mais...
après t'avoir rencontrée, j'ai commencé à ressentir ça pour la première fois.
Ton cœur bat vite, pas vrai ?
Mon cœur, quoi ?
Qu'allons nous faire ?
Tu es vraiment tombée amoureuse de moi, hein ?
Continu de jouer ailleurs.
Quoi ?
J'ai toujours attendu pour un jour comme celui-ci.
Ce soir...
ne rentre pas à la maison.
Non, je veux dire...
Après avoir dit ça,
tu vas faire comme si tu n'avais rien dit ?
Non, tu jouais donc j'ai jouer aussi.
Toi.
...tu parles trop.
Ce soir...
Je ne rentre vraiment pas à la maison.
Ha Na !
Quoi ? Quoi ?!
Maman !
Hey, tu m'avais dit qu’il n'y avait personne chez toi !
Ha Na, tu es dans ta chambre ?
Oui, maman !
Ne rentre pas maman, je vais sortir !
Ok, je vais me changer d’abord.
Sors.
Quoi ?
Puisque les choses on tournée comme ça, je pourrais au moins dire bonjour.
Habillé comme ça ?
Les vêtements !
Reste...Ne bouge pas !
Maman, pourquoi rentres tu si tôt aujourd'hui ?
Je pensais que tu allais à l'hôpital toute la nuit.
A propos de l'emplacement des arbres demain,
je suis d'accord avec ça.
On dirait que ta mère ne dois aller nul part.
Désolé.
Je t'ai demandé d'aller à la maison pour rien..
Et bien, je suis contente que tu sois venue !
C'est le professeur pas vrai ?
Oui.
Maman, tu as vraiment du être sous le choc.
Ça va..
Maman, tu as l'air fatiguée. Tu devrais rester un peu et aller dormir tôt.
Reste pour la journée.
Il y a des restes !
J'y vais ?
Hé! Chaussures, chaussures !
Plus tard !
Pars, pars !
Plus tard !
Ha Na ! Le dîner avec ton ami c'est bien passé ?
Oh, oui.
Vite, pars !
Ne reviens pas trop tard.
Que fais tu avec la fenêtre ouverte ?
Il y a beaucoup d'étoiles.
A bon ?
Mais ils ont dis que ce serait nuageux !
Regardons ensemble.
Maman, devrions-nous boire du thé ?
Pourquoi je te vois toujours autour de Ha Na ?
Je peux le voir. Tu n'es pas la personne que Ha Na pense que tu es.
Tu a des secrets. Et une fiancée.
Je sais aussi quelques choses sur toi, aussi.
Qu'est-ce que tu es venu vérifier ?
Je ne te vois pas comme une personne digne de confiance.
Je ne peux pas laisser Ha Na à n'importe qui.
Plus que quoi que ce soit, je ne peux pas faire ça maintenant.
Parce que j'ai réalisé ce que Ha Na était vraiment pour moi.
Je vais annuler mes fiançailles.
Et à partir de maintenant, je ne vais pas être comme je le suis actuellement.
C'est pourquoi tu l'as perdue.
Tout ce que tu faisais jusqu'à maintenant était de mesurer la situation.
Quelle genre de personne est Ha Na,
à quel point elle est honnête, et quelle personne chaleureuse elle est. Je le sais plus que quiconque.
C'est pourquoi je ne la laisserais jamais partir.
Soutitré par la Rainy Love Team @Viki
-Ha Na, la vérité c'est que.. -Désolée maman..
Qu'est-ce qu'il y a ?
Et toi ?
Commence en première !
Ha Na.
J'ai décidé de revoir le professeur.
Vraiment ?
Je suis d'accord ! Absolument d'accord
Pendant ce temps, quand j'ai rencontré le Professeur Seo, même si je l'aimais énormément, c'était le désordre dans ma tête.
C'est arrivé il y a bien longtemps.
C'était un souvenir, que j'ai gardé seule.
Je pensais encore à ces souvenirs, donc j'étais gêné.
Quand j'ai vu que tu avais de tels souvenirs,
j'étais reconnaissante envers le professeur Seo.
Parce que tu as mené une vie solitaire,
Je me suis sentie soulagée que tu aies de si bons souvenirs.
Merci.
Mais,
Un accident est arrivé aujourd'hui.
Cela m'a fait réalisé que ce n'était pas qu'un souvenir.
Donc je veux recommencer de nouveau.
J'aime ça.
Quoi qu'il arrive, je suis d'accord.
Et toi, que voulais-tu dire ?
Je...Maman, je crois que j'ai trouvé une personne que j'aime.
Est-ce Tae Sung ?
Ce n'est pas Sunbae.
Je n'ai pas de sentiments pour lui.
Ça n'a pas de sens, c'est arrivé si soudainement.
Sans même avoir le temps d'y réfléchir, je suis tombée amoureuse de lui.
Pourquoi es-tu encore ici ?
Je pensais que tu étais parti.
Je voulais te voir encore une fois.
Alors, avec ta mère ?
Je l'ai dit à ma mère.
Elle m'a dit de te ramener la prochaine fois.
Ces jours-ci, je crois que je suis fou.
A chaque fois que je suis avec toi, j'ai l'impression d'être une autre personne.
Qu'est-ce que c'est ?
Je t'aime. Donc tu as intérêt à rester à mes côtés et de ne pas partir.
Sois prudent en conduisant.
Laisse moi te prendre dans mes bras.
C'est bien..
Laissez moi !
Allez-vous en ! Laissez moi !
Partez !
Allez-vous en !
Non !
Partez, partez !
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
Ramenez moi mon Joon, ici ! Ramenez le moi !
Qu'est-ce qui vous prends ?
Pourquoi vous me traitez comme une ivrogne ?
Joon !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
On essaye de l'arrêter, mais elle a trop bu.
Maman !
Joon !
Appelle ton père.
Je suis tellement en colère de ne pas pouvoir arranger ça !
Joon, appelle le !
Il t'écouteras !
Maman, prends ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Je l'apporte à mon travail à mis temps, au café.
Tu vis seule là-bas ?
Oh...Bien-sûr.
Ça m'effraye tellement d'être seule.
Peu-importe, je vais bientôt m'en aller.
Je partirais surement la semaine prochaine, ne t'inquiète pas.
Bien-sûr, je m'inquièterais...
T’inquiéter de quoi ?
Une fille vivant seule, tu ne penses pas que je m'inquièterais ?
Réponds.
Oui.
Je suis aussi allé chez moi.
Je suis rentré à l'aube.
Mais je n'ai pas pu m'endormir parce que tu n'étais pas là.
On se voit plus tard.
J'ai tellement envie de te voir que je pourrais mourir.
Qu'est-ce que c'est ?
Qui est-ce ?
C'est ce garçon ?
Ah..ah non !
Pas du tout !
Nous ne sommes pas aussi proches.
Allons-y!
Rentrez s'il vous plaît.
Je suis venu hier...
mais je n'ai pas pu te voir.
Je vois..
Parce que tu l'as vue ?
Père...
Je suis désolé.
Pour quoi ?
J'ai été injuste avec toi.
J'ai mal agit envers toi.
Joon.
Je sais que maman avait faux.
J'étais tout le temps d'accord avec toi.
Mais mon cœur ne pouvait pas être d'accord.
J'ai été désolé pour ma mère qui t'as toujours aimé.
Pas à cause de toi.
Mais à cause de maman, ça m'a fait mal au cœur.
Je suis désolé, père.
Juste encore une fois, s'il te plaît, essaye d'accepter maman.
Je ne peux pas laisser maman comme ça.
Juste...
Juste cette fois, laisse lui cette chance.
Pour l’intérêt de maman,
et le mien aussi.
Je suis désolé de toujours te faire passer de mauvais moments Joon.
Si je pouvais lui en donner,
je l'aurais fait pour elle depuis longtemps.
Pour suis honnête. J'ai essayé, mais je n'ai pas pu.
Tout est de ma faute.
Je suis désolé.
Voulait-il dire que c'était de l'amour ?
Ha Na !
Maman !
Il pleut beaucoup, pas vrai ?
Pourquoi es-tu dehors ?
Il a dit d'attendre ici.
Vraiment ? On devrait rentrer.
Tu penses qu'il aimera ça ?
Tu l'as fait toi même ?
Oui.
Professeur !
Prenez ça s'il vous plaît.
Je l'ai fait moi même.
Allez-vous bien ?
Quand vous êtes vous débarrassés de ça ?
Plutôt que de tirer, je souhaiterais qu'il prenne des photographies.
Tenez-vous prêts.
Prêts ?
Bien.
Devrions nous essayer de t'avoir dans toutes les directions ?
Okay.
A : Seo Joon
J'allais rentrer chez moi, mais tu es de retour.
Reste manger, avant de partir.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu n'allais pas manger ça avec Joon ?
Non ! Mangeons ça ensemble s'il te plaît.
J'ai aussi acheté de la bière.
Mais, Joon ne bois pas beaucoup d'alcool.
Vraiment ?
Juste un ou deux verre de soju. Il ne boit pas vraiment.
Je vois..
Regarde ça..Tu voulais manger avec lui.
Okay, alors, je vais t'aider.
Tu sais cuisiner ?
J'aime beaucoup !
Moi aussi !
Si tu y penses, on est très similaires.
En d'autres termes, nous sommes..
des amis de beuverie !
Que vas-tu faire ?
Donc ton rêve est d'avoir un arboretum dans les montagnes de l'Himalaya ?
Pourquoi rigoles-tu ?
Parce que ça ressemble à mon rêve.
Moi aussi, je voudrais avoir un petit hôpital dans les montagnes de l'Himalaya.
Parce que c'est mon rêve.
Avec une boulangerie.
Une boulangerie ?
C'est quelque chose de courant !
On devrait être des voisins très proches aussi !
Mais je pense que Joon serait en colère.
Et bien...Nous n'avons pas ce genre de relation.
Maintenant que nous avons terminé, je vais partir.
Où vas-tu comme ça ?
Mangeons ensemble !
Joon va probablement manger ça avec toi.
Je te vois demain.
Et je t'aiderai à faire le jardin demain.
Oui.
Ton téléphone à sonné pendant un bon moment.
Un bonus spécial !
Tu as gagné une chance de dîner avec Jung Ha Na !
Patron, nous allons au studio, hein ?
Allons prendre un dîner !
Oh ! Un dîner de travail !! Yahhh!
Les gars, vous êtes tous morts ce soir ! Ce soir je vais...
Tu vas rentrer à la maison, pas vrai ?
Je vais te ramener.
L'hôpital a dit que j'allais bien. Ne me traite pas comme un patient.
Je ne veux pas te laisser.
Y a t-il un endroit où tu veux aller ?
Bien-sûr, il y a beaucoup d'endroits où je voudrais aller.
Alors, allons y ensemble.
En commencent par l'endroit le plus proche.
Après, je suis allée en Amérique, j'étais malade pendant longtemps.
Donc, j'ai bougé de nombreuses fois, cherchant le meilleur endroit possible.
C'est pourquoi je ne t'ai pas trouvée.
Même quand j'ai entendu que tu étais morte, je ne pouvais pas le croire.
Je t'ai cherché très longtemps..
Donc tu m'as cherchée.
Quand vous utilisiez tous le fusil, j'ai cru que je devenais fou !
Hey ! Pourquoi vous ne buvez pas ?
Vous n'allez pas boire ? Ici, buvez !
Santé !
Tu ne supportes pas l'alcool, pourquoi tu continues de boire comme ça ?
Hey, tu es bruyant.
Nous allons tous être saouls ce soir.
Ne partez pas.
Patron, vous avez assez bu.
Hey, dépêche et prend ça.
Pas pour lui.
Patron, allons y.
Où allez vous, les gars ?
Hey ! Allons ailleurs.
Je vais tout manger !
Eh, toi..
Quoi ?
Je suis désolé.
Patron.
Ce crétin !
Batard !
Après, j'allais mieux.
Puis je suis revenue en Corée.
Les nouvelles de ton mariages..
Je les aies entendues pour la première fois.
Depuis ça, je suis allée de l'avant.
J'ai essayé..
de t'oublier.
Tout ce temps, mon cœur était vraiment brisé.
Pas parce que tu étais marié.
Mais,
ne pas être capable de penser à nouveau à toi..
m'a vraiment brisé le cœur.
Les souvenirs que nous avons crées ,
quand j'ai commencé le traitement aux États-Unis.,
je les ais constamment,
garder dans ma mémoire.
Merci.
De m'avoir apporté de tels souvenirs...
Pour les avoir fait devenir réels..
Pour..
m'avoir donné du courage.
Merci.
Que fais-tu ?
Où t'es tu battu ?
Pourquoi es-tu allongé sur mon lit ?
C'est pas ça, ok ?
Que veux-tu dire ? Tu es allongé ici.
Hey, tu as ouvert la fenêtre de ma chambre hier, pas vrai ?
Il faisait frois, alors je suis venu ici.
Je ne l'ai pas ouverte.
Qu'est-ce que c'est ?
Ah, ça fait mal.
C'est pourquoi tu ne dois pas avoir de problèmes avec qui que ce soit.
Qu'est-ce que c'est ?
Regarde comment tu as été cogné.
Hey, qui a été cogné ?!
Comment penses-tu qu'est l'autre homme, si je suis si mauvais ?
L'autre gars est à moitié mort !
Ils devaient être 17 !
Ohhh..
Ils étaient 17 pour le shooting d'hier, pas vrai ?
Quoi ? Comment tu as su ?
Oucch !
Ça pique..
Tu vas bien ?
A partir de maintenant, ne sois plus blessé.
Je n'aime pas quand tu es blessé.
A propos d'hier..
Je suis désolé de t'avoir fait attendre.
Tu me fais toujours attendre.
C'est vrai, je ne suis pas bon.
Que dirais tu de rompre avec un gars comme moi ?
Je devrais ?
Mais,
quelque chose s'est vraiment passé ?
Non.
Vraiment ?
Oui, vraiment.
Si bruyant.
Stop, stop. Regarde ça.
Hey, ça ne concorde pas. Ils disent 600 millimètres et je peux te dire que c'est bien moins que 600. Regarde ça.
C'est vrai ?
Comment ne peux-tu pas le savoir, tu l'as dessiné !
Pshh, c'est pas comme si tu avais aidé !
Il récupère vite après avoir causé un tel bazar hier !
C'est ce que je me disais. Ces deux là ne peuvent pas être ensemble, hein ?
Ça en à l'air.
C'est ce qu'on appelle une relation.
As-tu déjà vu Joon aider une fille comme ça auparavant ?
Je suis vraiment inquiet.
Quoi ?
Pourquoi ?
Rien.
Hey !
Tu vas bien ?
Oui, ça va.
Tu peux pas être plus prudente ?
Fait voir.
Lève toi.
Assieds-toi ici et ne pense même pas à bouger.
Non, je peux pas faire ça.
Je dois tout faire aujourd'hui.
Je t'ai dit de pas bouger.
Et alors, que devrais-je faire ?
Je vais juste le faire à ta place.
Ce n'est pas aussi simple que ça en à l'air.
Bien..
D'habitude, je suis le genre de personne qui n'a besoin de voir les choses qu'une fois pour les refaire.
Et parfaitement, contrairement à certain..
Haa..nous y revoilà.
Je vais le faire avec toi.
Je t'ai dit de t'asseoir.
Je vais le faire avec toi?
Je vais le faire,
Parce que jusqu'à maintenant, je n'ai rien fait pour toi.
Wow ! Le patron...à fait ça ?
Sous ce soleil brulant ?
Mais, il n'a pas l'air de le faire avec dégoût comme il le fait d'habitude ?
Je ne peut pas regarder maman se détériorer comme ça.
Sois prudent !!!
Pourquoi as tu autant changé ?
Fraises ! Fraises !
Tu ne peux pas tout manger toi-même, d'accord ?
Oui.
Tu l'as fait maintenant ?
Contre toute attente, c'est assez robuste.
Quoi contre toute attente ?
Bien-sûr ! Celui qui a fait ça...
Ma nuque.
Oppa! Tu es venu !
Pourquoi reviens-tu ?
Tu ne peux pas dire de qui elle est la petite sœur, pas vrai ?
Oh..c'est chaud.
Oh, cette vrai !
Elles se ressemblent vraiment !
Pas vrai, Oppa ?
Souviens-toi cette photo !
De quoi tu parles maintenant ?
Pourquoi ? La photo que nous avons vus ensemble !
La camarade de classe de papa, elle lui ressemble..
Ah..Mais, pourquoi es-tu venue ici aujourd'hui ?
Qu'est-ce que c'est ?
De quoi vous parlez ?
Quelle photo ?
Oui, quelle photo ?
Rien !
Ne t'en occupes pas !
Qu'est-ce que c'est ? Oppa, qu'est-ce qui ne va pas avec toi au juste ?
De suoi ?
J'ai entendu que ta mère n'allait pas bien.
Je lui ai rempli une boite à lunch.
Je l'ai faite moi même.
Ça m'a pris plus de 3 heures !
Ce matin, maman l'a faite.
Ta mère était vraiment heureuse quand j'ai appelé,
et elle m'a dit de venir avec toi.
Tu viens, pas vrai ?
Elle a dit qu'elle viendrait ici si tu ne venait pas.
Veux-tu faire venir quelqu'un de malade jusqu'ici ?
Tu viens, hein ?
Et bien, je viens aussi.
Je n'ai pas vu ta mère depuis longtemps, je veux voir comment elle va.
Pour quoi tu insistes pour venir ?
Et aussi, pourquoi tu ne m'as pas laissé parler de la photo ?
Si un garçon trouve une fille qui ressemble au premier amour de son père, il devient intéressé.
Tu ne veux pas que Joon s’intéresse à elle, n'est-ce pas ?
C'est comme ça ?
C'est vrai ! Contrairement aux femmes, un premier amour signifie beaucoup pour un homme.
Vraiment ?
C'est pourquoi, ne dis rien.
Comme prévu, mon frère est intelligent.
On y va !
Oui.
Je reviens.
Oui.
Ces arbres sont vraiment proches.
Pensais-t-ils que je voulais venir avec eux ?
J'ai pleins de choses à faire !
Yoo-roo-rooong ! Il y a un appel !
5, 6, 7 8 ! Réponds ! Réponds ! Réponds !
Oui maman ?
Oppa, je peux conduire cette voiture ?
Donne moi une minute.
On a parler tard pendant la nuit.
Vraiment ?
Ca devait être vraiment bien, maman !
J'aim ça aussi. Je suis heureuse.
Maman, je te parle plus tard !
Ta mère t'as appelée ?
Oui.
Pourquoi ?
Je suis venu pour te dire que je reviendrais. Depuis tu n'as pas répondu à mon "aurevoir" plus tôt.
Ta mère est vraiment malade ,
Dépêche toi et part !
Je te vois plus tard. Quand je reviens, mangeons ensemble.
Oppa !
Dépêche toi, viens !
Okay !
Habille toi avant de sortir, d'accord ?
Quoi ?
Que dis-tu maintenant ?
Vas-tu aller vivre avec cette garce ou quelque chose comme ça ?!
Le père de Joon doit voir une autre femme.
Allons y.
Redis le.
Hye Jung.
Ne me touche pas ! Ne me touche pas !
Je n'ai pas besoin de réponse ! Jen ai pas besoin !
Es-tu venu jusqu'ici pour me dire ça ?
Alors tu vas vivre avec Yoon Hee jusqu'à la fin ?
Cette femme est tout ce que tu veux ?
Pars s'il te plaît?
Maman aussi. Stop.
Maintenant arrêtez vous ! S'il vous plaît.
Désolée, je suis en retard.
Oh..
Où allons-nous ?
N'est-ce pas un rendez-vous ?
Comment vais-je porter tout ça ?
Que en face de moi maintenant que je te les ais achetés.
Plus tôt, que t'as dit ta mère pour que tu sois si contente ?
Je t'ai dit que ma mère avait rencontré son premier amour.
Ils sont allés à un endroit où ils étaient allés avant, pour un rendez-vous.
C'est vraiment romantique pas vrai ?
Ils semblent heureux, donc je le suis aussi.
Alors c'est ça..
Est-ce que le bonheur de ta mère est vraiment important pour toi ?
Plus que ton bonheur ?
Oui.
Ça à l'air d'être un mensonge, mais c'est la vérité.
Parce que jusqu'à maintenant, ma mère c'est toujours préoccupée de mon bonheur.
Et, ma mère et son premier amour ne pouvait pas être ensemble avant..
Ils s'aimaient mais ils ne pouvaient pas..
Pourquoi ?
Si..
Enfin..si..
Qui y a t il ?
Arrête toi maintenant.
Finissons en ici.
Soutitré par la Rainy Love Team @Viki ♥
Preview Épisode 12.
Finissons en i ci.
Tu ne ressens vraiment rien ?
Vraiment ?
Merci.
Tu es si belle.
Assistante directeur. Quelque chose s'est passé entre vous et le siège social ?
Démission ?
Professeur ! Vous ne pouvez pas laisser couler ça !
Vous êtes amoureux aussi. On a l'air d'être pareil.
Ce ,n'est pas de l'amour.
Au lieu de s'obstiner à faire ça,
tu ne devrais pas penser à ce que tu peux faire ?!
Qu'est-ce qui ne pas soudainement ?
Je ne peux vraiment pas le comprendre.
Pleur, elle pleure. J'ai rencontré ma femme.
Je pense que je suis tombé raide dingue amoureux.
A partir de maintenant, cette fille fera parti de ma destinée.